platform: msm: free the codec node after disconnect

The codec interface node is allocated during the codec
addition during dp connect. These changes will free the
node after the dp disconnect.

Change-Id: I6f1fc5639f1a5fa61ef04557b888b3389800dce1
Signed-off-by: Sankeerth Billakanti <sbillaka@codeaurora.org>