sched: Cleanup allowed cpus in task placement

Cleanup a redundancy while checking for affinity.

Change-Id: I36b6c2f3c8e1067cb6e09f0d5fb60e9e33a4d342
Signed-off-by: Shaleen Agrawal <shalagra@codeaurora.org>