ARM: dts: qcom: Enable TSENS and thermal zone changes for sdxnightjar

Enable TSENS driver, default userspace thermal zone rules for each
TSENS, enable QMI cooling device, regulator cooling device and
enable modem junction temperature mitigation thermal zone rule for
sdxnightjar.

Change-Id: I67efdb252e3fb59a6d6256b03613b14e8a5e2c56