mmc: core: Fix warning and undefined behavior in mmc voltage handling

!voltage_ranges is tested for too late, allowing warning and undefined
behavior. Fix that.

Signed-off-by: Pavel Machek <pavel@ucw.cz>
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>