tcmu: fix sense handling during completion

We were just copying the sense to the cmd sense_buffer and
did not implement a transport_complete or set the
SCF_TRANSPORT_TASK_SENSE, so the sense was ignored.

Signed-off-by: Mike Christie <mchristi@redhat.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>