disp: msm: sde: avoid sde debugfs register access based on HW ownership

Add VM ownership checks before accessing the HW through the debugfs
path in sde crtc/encoder/connector modules to avoid illegal access.

Change-Id: I4ff8f29353835d263beb2091bdeec40125addbf8
Signed-off-by: Veera Sundaram Sankaran <veeras@codeaurora.org>