keys: Kill off request_key_async{,_with_auxdata}

Kill off request_key_async{,_with_auxdata}() as they're not currently used.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>