media: vicodec: stateless codecs do not have EOS and SOURCE_CHANGE events

Return an error when attempting to subscribe to those events
for a stateless codec.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>