drm/arm: Delete redundant CONFIG_DRM_ARM

Delete redundant CONFIG_DRM_ARM, and add a menu "ARM devices" to subclass
ARM device drivers.

Signed-off-by: James (Qian) Wang <james.qian.wang@arm.com>
Signed-off-by: Liviu Dudau <liviu.dudau@arm.com>