ARM: dts: vf610-zii-dev: Fix incorrect UART2 pin assignment

UART2 is connected to PTD22/23, not PTD0/1. Fix corresponding pinmux
node.

Signed-off-by: Andrey Smirnov <andrew.smirnov@gmail.com>
Cc: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>
Cc: Chris Healy <cphealy@gmail.com>
Cc: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Cc: Fabio Estevam <festevam@gmail.com>
Cc: linux-arm-kernel@lists.infradead.org
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org
Signed-off-by: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>