btrfs: return device pointer from btrfs_scan_one_device

Return device pointer (with the IS_ERR semantics) from
btrfs_scan_one_device so we don't have to return in through pointer.

And since btrfs_fs_devices can be obtained from btrfs_device, return that.

Signed-off-by: Gu Jinxiang <gujx@cn.fujitsu.com>
Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
[ fixed conflics after recent changes to btrfs_scan_one_device ]
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>