staging: vboxvideo: Atomic phase 1: convert cursor to universal plane

In preparation for atomic conversion, let's use the transitional atomic
helpers drm_plane_helper_update/disable.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>