fuse: convert fuse_force_forget() to simple api

Move this function to the readdir.c where its only caller resides.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>