arm64: dts: rockchip: enable dwc2-based otg controller on px30-evb

Enable the newly added controller on the px30 evaluation board.

Signed-off-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>