mt76x0: pci: add hw initialization at bootstrap

Add mt76x0e_register_device routine in pci.c
to initialize the device during hw probe.

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo.bianconi@redhat.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>