xfs: remove unused m_data_workqueue

Now that we're no longer using m_data_workqueue, remove it.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>