PM / OPP: Correct Documentation about library location

OPP library is now located in drivers/opp/ directory.

Signed-off-by: Yue Hu <huyue2@yulong.com>
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>