gpio: drop surplus I2C dependencies

The I2C expander menu already depends on I2C, drop subdependecies
on individual drivers. Keep the instances of depends on I2C=y
though, so these are still restricted to the compiled-in case.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>