ALSA: firewire-lib: split helper function to generate CIP header

This is minor code refactoring to split a function to generate CIP
header.

Signed-off-by: Takashi Sakamoto <o-takashi@sakamocchi.jp>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>