disp:msm:sde: ensure HDR properties are updated during HPD

This patch fixes an issue where the HDR connector properties for
external displays were not being updated after a hot-plug event.

Change-Id: I78dbf00a103ab0bd361039eae2bac16ef9372e36
Signed-off-by: Steve Cohen <cohens@codeaurora.org>