arm64: dts: marvell: mcbin: fix eth3 connector name

The right most SFP connector on the Macchiatobin board and schematics is
marked as CON13/CON14.

Signed-off-by: Baruch Siach <baruch@tkos.co.il>
Signed-off-by: Gregory CLEMENT <gregory.clement@bootlin.com>