rtc: unexport non devm managed registration

Ensure the non managed version of the un/registration functions is not used
anymore. No driver is using it anymore and they should not be necessary.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>