dt-bindings: devfreq: add support for L3 voting in devfreq_icc

Update the devfreq_icc documentation to add support for L3
voting which includes making some properties optional since
L3 devices import their OPP tables from hardware registers.

Change-Id: Iffd635f3562a029848c1d7d9c4a44413b632f12b