soc: qcom: qti_battery_debug: Add NULL check

Ensure that valid memory is allocated for the array of all votables
before an attempt is made to populate it.

Change-Id: I9a0c3e35e345a88560e39d47484348b6c476628d
Signed-off-by: Guru Das Srinagesh <gurus@codeaurora.org>