ARM: dts: aspeed: tiogapass: Add sensors

Added ADC and other sensor devices present in the Facebook Tiogapass
machine.

Signed-off-by: Vijay Khemka <vijaykhemka@fb.com>
Signed-off-by: Joel Stanley <joel@jms.id.au>