asoc: destroy mutex during module_exit

Mutexes are initialized, but not destroyed, add destruction
in exit routines.

Change-Id: Ia45c604141f4f03403a765e0d10ff0b86b25885e
Signed-off-by: ftong <quic_ftong@quicinc.com>