drm/nouveau/core: add engine method to assist in determining chsw direction

FIFO gives us load/save/switch status, and we need to be able to determine
which direction a "switch" is failing during channel recovery.

In order to do this, we apparently need to query the engine itself.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>