drm/mediatek: add connection from RDMA1 to DSI3

This patch add the connection from RDMA1 to DSI3

Signed-off-by: Stu Hsieh <stu.hsieh@mediatek.com>
Signed-off-by: CK Hu <ck.hu@mediatek.com>