msm: camera: sensor: Correct delete request logic

Currently per frame array is not getting filled up with NOP packet
settings and as a part of that delete request is picking up wrong
request to get delete. This change fill the request id to the
correct per frame array index for NOP and Update packet.

CRs-Fixed: 2759031
Change-Id: I5ff96851adccc81a8a527d2a5f5b3f8763ebd80f
Signed-off-by: Jigarkumar Zala <jzala@codeaurora.org>