xfs: xrep_findroot_block should reject root blocks with siblings

In xrep_findroot_block, if we find a candidate root block with sibling
pointers or sibling blocks on the same tree level, we should not return
that block as a tree root because root blocks cannot have siblings.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>