drm/nouveau/fifo/gk104-: refactor recovery code

This will serve as a basis for implementing some improvements to how
we recover the GPU from channel errors.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>