drivers: thermal: tsens: Optimize logs in tsens crash path

Logs loop count is reduced from 5 to 1 as 5 time looping of same
register set is not required.

Change-Id: Iba5b4b39c2cebb19298250925ea01992ddcd5e77
Signed-off-by: Priyansh Jain <priyjain@codeaurora.org>