q6afe: add support for handling rx proxy ports concurrency

In case of two concurrent active rx proxy ports, add
separate callback data to handle proxy reading.

Change-Id: I4de631b9cfead777c970103a79578964e5950eb9
Signed-off-by: Zhou Song <zhous@codeaurora.org>