btrfs: minor style cleanups in btrfs_scan_one_device

Assign ret = -EINVAL where it is actually required.
Remove { } around single line if else code.

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>