media: rcar_fdp1: fix pm_runtime_get_sync() usage count

[ Upstream commit 45e75a8c6fa455a5909ac04db76a4b15d6bb8368 ]

The pm_runtime_get_sync() internally increments the
dev->power.usage_count without decrementing it, even on errors.
Replace it by the new pm_runtime_resume_and_get(), introduced by:
commit dd8088d5a896 ("PM: runtime: Add pm_runtime_resume_and_get to deal with usage counter")
in order to properly decrement the usage counter, avoiding
a potential PM usage counter leak.

Also, right now, the driver is ignoring any troubles when
trying to do PM resume. So, add the proper error handling
for the code.

Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>
Stable-dep-of: c766c90faf93 ("media: rcar_fdp1: Fix refcount leak in probe and remove function")
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>