pNFS: Clear all layout segment state in pnfs_mark_layout_stateid_invalid

When the layout state is invalidated, then so is the layout segment
state, and hence we do need to clean up the state bits.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>