dm array: introduce cursor api

More efficient way to iterate an array due to prefetching (makes use of
the new dm_btree_cursor_* api).

Signed-off-by: Joe Thornber <ejt@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>