docs-rst: get rid of Documentation/sphinx/tmplcvt script

As everything was converted to ReST, we don't need this
script anymore.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>