USB: serial: ftdi_sio: use non-underscore fixed types

Replace all __u types with their u counterparts throughout the driver
(whose structures are not exported to user space).

Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>