igbvf: convert to ndo_fix_features

Private rx_csum flags are now duplicate of netdev->features & NETIF_F_RXCSUM.
Removing this needs deeper surgery.

Things noticed:
 - HW VLAN acceleration probably can be toggled, but it's left as is
 - the resets on RX csum offload change can probably be avoided
 - there is A LOT of copy-and-pasted code here

Signed-off-by: Michał Mirosław <mirq-linux@rere.qmqm.pl>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>