ovl: fix spelling mistake: "directries" -> "directories"

Trivial fix to spelling mistake in pr_err message.

Signed-off-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>