apparmor: add ns being viewed as a param to policy_admin_capable()

Prepare for a tighter pairing of user namespaces and apparmor policy
namespaces, by making the ns to be viewed available.

Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>