mt76: clear false CCA counters after changing gain settings

They will be read on the next calibration step without gain change and
must not count earlier events

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>