arm64: dts: apq8016-sbc: Add Volume Up key device node

VOL/ZOOM+ button on DB410c is connected to
SoC GPIO 104. Add support for it.

Signed-off-by: Ivan T. Ivanov <ivan.ivanov@linaro.org>
Signed-off-by: Andy Gross <andy.gross@linaro.org>