lib/Kconfig.debug: correct documentation paths

A bunch of documentation files have moved, correct the paths.

Signed-off-by: Hans Holmberg <hans@pixelmunchies.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>