DocBook: w1: Update W1 file locations and names in DocBook

Some of the files in the W1 subsystem have been moved or renamed,
update the documentation for the same.

Signed-off-by: Andrew F. Davis <afd@ti.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>