msm: vidc: Enable secure CVP

Enable external CVP processing on secure encoder.
Correct vidc-CVP external function names according to naming conventions.

Change-Id: I1b177ca28838f63faee474a82ba76e7655554989
Signed-off-by: Akshay Chandrashekhar Kalghatgi <akalghat@codeaurora.org>