Btrfs: switch to kvfree() helper

A new helper kvfree() in mm/utils.c will do this.

Signed-off-by: Wang Shilong <wangshilong1991@gmail.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>