usb: musb: Prevent the masking of the return value

Currently the errors returned by fifo_setup get masked
by EINVAL, propagate the same to the caller.

Signed-off-by: Shubhrajyoti D <shubhrajyoti@ti.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>