platform/x86: intel_ips: Simplify error handling via devres API

Use devm_ and pcim_ functions to make error handling
simpler and code smaller and tidier.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>